1:28:01
Het is maar tequila.
1:28:04
Wat kan je zeggen van een vrouw
die een fles Mexicaans jajem in haar bureau bewaart ?
1:28:09
Laten we drinken op ons beider toekomst.
1:28:13
Ja ?
1:28:15
Vandaag, Magruder.
Morgen, de wereld.
1:28:19
Ik reageer daar niet op,
want dit is vaarwel.
1:28:21
Hm. Ga je echt met hem trouwen ?
1:28:24
Ik... Ik... weet je.
1:28:26
Voor een briljante vrouw, moet ik zeggen,
1:28:28
dat je smaak in mannen slecht is.
1:28:32
Ik heb geen verhouding met jouw gehad.
Dus, hoe slecht kan mijn smaak zijn ?
1:28:36
Weet je, onder...
achter, al die vervelende opmerkingen...
1:28:39
zit een kwetsbaar
lief, sexy vrouw.
1:28:43
Maar laat het nooit uitkomen,
1:28:44
want, weet je, je zou
misschien gelukkig kunnen worden,
1:28:47
en dat zal je dood zijn.
1:28:49
Chris en ik willen
gelukkig worden.
1:28:51
Jou instinct vertelde je
dat hij zijn vrouw nooit zou verlaten.
1:28:54
Mijn instincten zijn goed,
maar niet onfeilbaar.
1:28:57
Dus deze keer zat ik mis.
1:29:00
Heb een... geweldig
rest van je leven...
1:29:02
en probeer niet uit
ramen te springen.
1:29:05
Let op dat de lift er is
voordat je instapt,
1:29:07
want ik hoorde dat een man
15 verdiepingen naar beneden stortte. Hij is nu een kasplantje.
1:29:11
Ik reageer daar niet op
want dit is vaarwel.
1:29:18
- Dat zei ze...
- Hé, Briggsie, ik was net aan het vertellen.
1:29:20
Ik ga met je mee, als je ontslag neemt
1:29:22
Klopt. C. W., jij bent
ons held. Dit was een lastig zaakje.
1:29:26
Nee, dit was puur geluk.
1:29:28
Als George niets van goochelen
of hypnose had geweten,
1:29:31
dan was ik er nooit achter gekomen.
1:29:33
Het is wonderbaarlijk.
1:29:35
Je kan iemand onder hypnose brengen
en hem dwingen de raarste dingen te doen.
1:29:38
Dat is absoluut onjuist.
1:29:40
Een mens zal nooit iets onder
hypnose doen, die hij normaal ook niet zou doen.
1:29:44
- Is dat waar ?
- Ja.
- Wat wil jij daarmee zeggen ?
1:29:46
Da... Da... dat ik in werkelijkheid een dief ben ?
1:29:48
Nou, we weten dat er een klein
dief in je schuilt.
1:29:52
Ik bedoel, je zegt altijd,
dat je een dief met een dief vangt.
1:29:55
En, juffrouw Fitzgerald heeft ook wat
misdadigs over zich.
1:29:58
Ik bedoel, dat was nogal schokkend.