1:31:01
Mr. Briggs, je brengt me in verlegenheid.
1:31:03
Je wilt toch niet de rest van je leven
door brengen met de verkeerde persoon...
1:31:06
- terwijl je van mij houdt.
- C. W., je maakt haar oncomfortabel.
1:31:08
Hoe kan je denken,
dat zelfs in mijn wildste dromen, ik met een...
1:31:13
Ja, ik weet het. " Bijziend, klein
kakkerlak, " of iets van die strekking.
1:31:16
Maar kijk onder al dat vuilspuiterij
Dat is de schoonheid.
1:31:18
Betty, we gaan.
C. W., ga onmiddellijk weg.
1:31:20
Jouw idee om ontslag te nemen,
was zo gek nog niet.
1:31:24
Hé, ik ben openhartig tegen je.
1:31:25
Ik leg mijn hart in jouw handen.
1:31:27
Ik was moeilijk, omdat ik je vreesde
zoals jij mij vreesde.
1:31:31
Want binnenin, weten we dat
het echt is, en dat schrikt ons af.
1:31:34
Ja, jij schrikt mij af.
Jij en Boris Karloff.
1:31:36
- Opzij, C. W.
1:31:38
Je successen geven je het recht niet
om een onuitstaanbaar zak te zijn.
1:31:40
Hoe kan iemand die zijn liefde verklaart,
een onuitstaanbaar zak zijn ?
1:31:43
Betty en ik hebben grote plannen,
1:31:46
en daar hoor jij niet bij.
1:31:48
Ik... ik... Wil jij de rest van leven
met de verkeerde man getrouwd zijn ?
1:31:51
Waarom denk je dat ik met jou zou trouwen,
zelfs al zou ik niet met hem trouwen ?
1:31:54
- Praat niet alsof ik er niet ben.
- Omdat je van mij houd.
1:31:57
Je bent te oud voor mij.
Je bent te bijziend voor mij.
1:32:00
- Je bent te klein.
- Je vergeet het belangrijkste.
1:32:02
- Ik wordt kaal.
- Oké, C. W. Tot ziens.
1:32:06
- En ik bedoel voorgoed.
- Wacht... Wacht even.
1:32:08
Betty Ann.
Betty Ann, waar ga je heen ?
1:32:11
- Madagascar ?
- Wil iemand het vliegveld bellen
en zeggen dat we wat later komen.
1:32:17
Ga maar vast, Chris.
1:32:20
Ik blijf hier.
1:32:22
Wat ?
1:32:25
Ik blijf hier met C. W.
1:32:28
We willen iets aankondigen.
1:32:31
Betty Ann, je hebt een
rare blik in je ogen.
1:32:35
Ik heb me nog nooit zo
normaal gevoeld.
1:32:38
Ik kan je niet vuurwerk garanderen,
elke keer als we zoenen.
1:32:42
Ik denk dat ik verliefd op je was,
de eerste keer dat ik je zag.
1:32:46
Ik wil hulp voor deze vrouw !
Bel een ambulance !
1:32:49
Uh, juffrouw Burke. Bel de advocaat van mijn vrouw.
Laat hem de scheiding tegenhouden.
1:32:52
- Ik voorzie moeilijkheden.
- Wees niet bezorgd, Mr. Magruder.
1:32:55
Ze neemt je wel terug. Zij zal een paar nieuwe
regels maken. Maar je zal je wel aanpassen.
1:32:58
- Gossie, zoveel hartstocht
in zo'n miezerig kantoor.
- Ik weet het.