1:32:00
- Je bent te klein.
- Je vergeet het belangrijkste.
1:32:02
- Ik wordt kaal.
- Oké, C. W. Tot ziens.
1:32:06
- En ik bedoel voorgoed.
- Wacht... Wacht even.
1:32:08
Betty Ann.
Betty Ann, waar ga je heen ?
1:32:11
- Madagascar ?
- Wil iemand het vliegveld bellen
en zeggen dat we wat later komen.
1:32:17
Ga maar vast, Chris.
1:32:20
Ik blijf hier.
1:32:22
Wat ?
1:32:25
Ik blijf hier met C. W.
1:32:28
We willen iets aankondigen.
1:32:31
Betty Ann, je hebt een
rare blik in je ogen.
1:32:35
Ik heb me nog nooit zo
normaal gevoeld.
1:32:38
Ik kan je niet vuurwerk garanderen,
elke keer als we zoenen.
1:32:42
Ik denk dat ik verliefd op je was,
de eerste keer dat ik je zag.
1:32:46
Ik wil hulp voor deze vrouw !
Bel een ambulance !
1:32:49
Uh, juffrouw Burke. Bel de advocaat van mijn vrouw.
Laat hem de scheiding tegenhouden.
1:32:52
- Ik voorzie moeilijkheden.
- Wees niet bezorgd, Mr. Magruder.
1:32:55
Ze neemt je wel terug. Zij zal een paar nieuwe
regels maken. Maar je zal je wel aanpassen.
1:32:58
- Gossie, zoveel hartstocht
in zo'n miezerig kantoor.
- Ik weet het.
1:33:01
- Geen geintje.
- Je weet het maar nooit.
1:33:04
Hé. Gefeliciteerd.
1:33:08
Een kleine, uh,
afscheidscadeau voor je.
1:33:13
Zo, zullen we...
1:33:15
weggaan en een plek zoeken
om de verloren tijd in te halen ?
1:33:20
Mijn huis ?
1:33:22
Daar kan ik wel mee leven.
1:33:25
Um, God zegen iedereen,
1:33:27
en, uh, God zegen Tiny Tim.
1:33:30
- Zullen we ?
- Geluk, jullie twee.
1:33:35
Hé, wat gaat er gebeuren
als ze, je weet wel,
1:33:37
wakker wordt en
weer de oude wordt ?
1:33:39
Ik denk dat de eerste woord die hij
elke ochtend zegt " Madagascar " is.
1:33:42
Mijn god, wie had dat gedacht.
1:33:45
Wat een meevaller voor C. W.
dat in alle commotie...
1:33:47
je vergat, om Fitzgerald te ontkoppelen
van het sleutel woord.
1:33:50
Hoe kom je daarbij ?
Ik heb niks vergeten. Ik heb haar gisteravond los gekoppeld.
1:33:55
Je hoeft niet bezorgd te zijn.
Ik zal je nooit verlaten.
1:33:57
Dat is iets waar je nooit
over hoef te denken.
1:33:59
Vertel me wat je voor mij voelt.