:02:01
Ou tê-lo-á a proprietária
escondido algures
:02:04
e só quererá sacar-nos
uma data de massa?
:02:07
Se tem grandes quantias
guardadas em casa
:02:09
nós exigimos alarmes
e equipamentos de segurança
:02:13
que terão de ser aprovados
pelo nosso perito...
:02:16
Mas em casos destes geralmente
a instalação é toda feita por nós.
:02:22
Amor, chegas aqui?
:02:24
John, tens um minuto?
:02:26
Ainda não almocei...
- Queres o quê?
:02:29
Cheesecake, um danish de ameixa
e umas tabletes marca Hersey.
:02:32
E tenho de comer doces;
uvas com cobertura de chocolate.
:02:35
- Encontrei o Picasso roubado.
- Não acredito?
:02:39
Na Galaxie Opticals; tinham-no
tirado da moldura, enrolado,
:02:43
e metido num telescópio.
- Como te lembraste disso?
:02:46
Não foi fácil, procurava o retrato
duma mulher com uma guitarra
:02:51
e só havia cubinhos...
Levei 2 horas para dar com o nariz.
:02:55
Liga à Polícia.
- É para já.
:02:59
Dá licença?
:03:00
Rosie, dá-me as impressões
digitais do dossier Leland.
:03:04
Quem ganhou a 6.ª corrida?
- O teu cavalo ficou em 7.º.
:03:08
Nunca apostes num cavalo
que tenha Parkinson's!
:03:11
Parabéns, já soube
que encontraste o Picasso.
:03:15
Foi canja...
:03:17
C.W., vai comendo isto
enquanto esperas o almoço.
:03:20
- Queres ser hoje o meu par?
- Para quê?
:03:22
- São os anos do George.
- Vamos levá-lo a jantar.
:03:25
Só se me puseres em casa
e na cama antes da meia-noite.
:03:28
Era esse mesmo a ideia!
:03:32
Caramba, o corpo dela
não me dá descanso.
:03:35
Ele nem cinco minutos
pára para tomar um café...
:03:39
Briggsie, esqueci-me
de te dizer...
:03:42
Onde estão os meus...
Rosie, o meu arquivo?
:03:46
- Mudaram-no de sítio.
- Mudaram o arquivo?
:03:49
É a reestruturação.
:03:51
- Foi ideia da Fitzgerald?
- Não tinha de ser?