:10:02
- Pareço um membro deslocado?
- Não, um mero membro.
:10:06
O copo não resolveu nada?
:10:09
Habitua-te que ela vai ficar.
:10:12
Há qualquer coisa nela
que não confio, tem mau-fundo.
:10:16
Já reservei mesa às 8 no Rainbow
para os anos do George.
:10:20
Bem escolhido.
:10:22
Não há tempo para ir a casa
mudar-me; vou bem assim?
:10:27
Por muito que a economia desça,
à fome nunca morrerás.
:10:37
Miss Fitzgerald,
tire uma carta, vá.
:10:39
Tem de ver isto, Fitz.
:10:42
Foi a sena de copas.
:10:44
- Incrível, como é que fez?
- Ele podia passar a tarde nisto.
:10:49
Há-de ensinar-me
um desses truques.
:10:52
Mr. Magruder, o relatório
fica pronto amanhã.
:10:55
Óptimo... Vem festejar
os anos do George?
:10:58
Não posso,
estou cheia de trabalho.
:11:00
Venha, ele é tão simpático...
:11:02
São todos, aqui. O único
que me dá náuseas é o Briggs.
:11:07
Quem, o C.W.?
Farta-se de deslindar casos.
:11:11
Como, não sei; é tão molenga...
:11:13
Obtém as dicas de ex-reclusos
e de pedintes cegos de rua.
:11:18
Há qualquer coisa nele...
:11:20
- Por exemplo?
- Montes delas.
:11:22
É um hipócrita, sempre com
piadas de duplo sentido...
:11:26
Afinal, que é ele?
:11:28
Apenas um engatatão egocêntrico
com mais sorte do que outra coisa.
:11:34
Às vezes a sorte é melhor...
:11:36
Não seja tão dura com ele,
é só estúpido e inseguro.
:11:40
Nem sequer é casado...
:11:43
Foi mas por pouco tempo,
ela era uma pêga.
:11:46
Que surpresa...
:11:51
Vem lá, para estarmos juntos,
:11:53
os anos de um funcionário
é a desculpa perfeita.
:11:57
Quanto tempo mais dura isto?
:11:59
Pouco, até ao fim do ano fico
livre e podemos abrir o jogo.