1:09:00
- Se chamas romântico roubar...
- Não foi o que quis dizer.
1:09:04
Então quiseste dizer o quê?
1:09:07
Já nem sequer eu sei...
1:09:14
Está sim, um momento.
1:09:17
É o Coopersmith.
1:09:20
Estou. Não...
1:09:24
Jure?
1:09:26
Como?
1:09:30
Claro, pode ter a certeza.
1:09:33
Isto tira-te as dúvidas quanto
à culpabilidade dele... Fugiu.
1:09:38
Abriu as algemas e saltou
para o prédio em frente.
1:09:42
- O C.W. Briggs?
- Como um qualquer meliante.
1:09:46
Começo a achar que ninguém
o conhecia realmente...
1:09:50
Tenho de ir à Polícia, o teu
formiga abriu caminho à dentada.
1:10:11
- Esqueceste alg...
- Resista ao desejo de gritar.
1:10:13
Que faz aqui,
seu ladrão de jóias?
1:10:16
Não sou ladrão, só suspeito;
é totalmente diferente.
1:10:19
Sou um suspeito prometedor
1:10:21
mas não as roubei
e tenho de o provar,
1:10:23
ou prendem-me e só me poderá
insultar nos dias de visita.
1:10:29
- Porquê vir aqui?
- É o único sítio,
1:10:31
toda a gente sabe que me odeia,
aqui ninguém me vem procurar.
1:10:36
Preciso de sítio onde dormir,
estou exausto!
1:10:38
Depois a conta da desbaratização
era enorme!
1:10:41
Se quiser chame a Polícia,
quero lá saber.
1:10:43
Vou dormir aqui; se quiser
chamá-la, à vontadinha.
1:10:55
Liga-me à 11.ª Esquadra?