1:13:01
Tive um sonho mais estranho...
1:13:04
Também ando a ter uns
bem disparatados.
1:13:07
Sonhei que estávamos
finalmente juntos.
1:13:09
Você e o Magruder? Ora aí
está uma união feita no céu.
1:13:12
Por um anjo imbecil,
mas no céu...
1:13:14
Não percebeu, sonhei que
nós acabávamos os dois juntos.
1:13:18
Tem graça, não ouvi gritos.
1:13:21
Assim que o conheci
1:13:23
soube logo que era quem eu
tinha procurado a vida inteira.
1:13:27
Quem, o verme, o sapo, a...?
1:13:30
Ou tarântula chamei-lhe eu?
1:13:33
Soube que tarde ou cedo
acabaríamos nos braços um do outro.
1:13:38
Esteve a gargarejar com tequila?
1:13:43
É um homem tão romântico...
1:13:47
Que fumou antes de eu acordar?
1:13:49
E se disser que nunca estive
tanto pelo beicinho por um homem?
1:13:54
Eu fugia a sete pés,
era armadilha com certeza.
1:13:57
Era esta a música que tocava
quando estivemos no Rocky's.
1:14:02
Lembra-se da música? Não que
não tenha gostado; detestei.
1:14:06
A minha paixão por si
é tão intensa que me assusta.
1:14:10
Não vê que a disfarcei
1:14:12
debaixo de uma máscara
de actos hostis e cruéis?
1:14:16
Deixe, nunca os levei a sério,
Vou esmagá-lo como a um insecto
1:14:21
era só maneira de dizer
Vá, tenha mais calma...
1:14:25
Não percebe que só
me tentava proteger?
1:14:28
- Miss Fitzgerald...
- Betty Ann.
1:14:30
Odeio ser desmancha-prazeres,
1:14:32
mas se isto é truque para abusar
de mim, lá muito subtil não é.
1:14:37
É o homem com quem vou casar,
soube-o imediatamente.
1:14:40
Devia ligar para o manicómio,
precisa de tratamentos de choque.
1:14:45
Beije-me.
1:14:46
Eu? Quer mesmo
que a lambuze toda?
1:14:49
Sempre achei que um beijo seu
1:14:51
me faria ver o fogo-de-artifício
de que falam as pessoas.
1:14:55
É sempre assim fora do serviço?
1:14:58
É pena odiarmo-nos tanto,