1:14:02
Lembra-se da música? Não que
não tenha gostado; detestei.
1:14:06
A minha paixão por si
é tão intensa que me assusta.
1:14:10
Não vê que a disfarcei
1:14:12
debaixo de uma máscara
de actos hostis e cruéis?
1:14:16
Deixe, nunca os levei a sério,
Vou esmagá-lo como a um insecto
1:14:21
era só maneira de dizer
Vá, tenha mais calma...
1:14:25
Não percebe que só
me tentava proteger?
1:14:28
- Miss Fitzgerald...
- Betty Ann.
1:14:30
Odeio ser desmancha-prazeres,
1:14:32
mas se isto é truque para abusar
de mim, lá muito subtil não é.
1:14:37
É o homem com quem vou casar,
soube-o imediatamente.
1:14:40
Devia ligar para o manicómio,
precisa de tratamentos de choque.
1:14:45
Beije-me.
1:14:46
Eu? Quer mesmo
que a lambuze toda?
1:14:49
Sempre achei que um beijo seu
1:14:51
me faria ver o fogo-de-artifício
de que falam as pessoas.
1:14:55
É sempre assim fora do serviço?
1:14:58
É pena odiarmo-nos tanto,
1:15:00
a esta hora já podíamos
ter uma família numerosa.
1:15:03
Sinto-me desmaiar...
1:15:05
É, tenho esse efeito
nas mulheres.
1:15:07
Não consigo ficar acordada,
vou deitar a cabeça no seu ombro.
1:15:11
Não me posso esquecer
que sabonete usei esta manhã...
1:15:28
Que faz aqui?
1:15:31
Bom dia, querida.
1:15:32
Querida, eu?
Que é que lhe deu?
1:15:35
Passei toda a noite acordado
a pensar nas coisas que disse.
1:15:39
E sabe, elas tocaram-me
realmente bem no fundo.
1:15:44
Foram tantas as vezes
que discutimos no escritório
1:15:48
e eu sentia que,
lá bem no fundo,
1:15:52
era louca por mim...
1:15:54
Louca por si?!
Bateu com a cabeça?
1:15:57
Tenho de confessar, miúda,
1:15:59
ontem, para mulher gélida,
estavas cá uma brasa...