The Curse of the Jade Scorpion
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:16:03
Nem sequer ouse tratar-me
por miúda ou querida,

1:16:06
acha-me das dactilógrafas que senta
ao colo para lhes ditar uma carta?

1:16:11
Como fez, entrou aqui dentro
e pôs-me a abraçá-lo?

1:16:14
Que é que tem? Ainda ontem
tentou despir-me e beijar-me.

1:16:18
Você é que entrou aqui
e me desmaiou no sofá!

1:16:22
O ladrão responsável pelos roubos
aos Kensington e Dillworth

1:16:26
voltou a atacar;
1:16:28
C.W. Briggs, ex-funcionário
da North Coast de Nova Iorque,

1:16:33
é o principal suspeito
do roubo à vítima mais recente,

1:16:37
Adrian Greenwood.
1:16:39
A forma do roubo foi idêntica
á dos dois primeiros

1:16:42
e além de um milhão em jóias
1:16:45
o ladrão levou igual quantia
em dinheiro.

1:16:48
A Polícia já tem nas mãos
o produto dos primeiros roubos,

1:16:51
que levaram à captura
e prisão de C.W. Briggs...

1:16:55
Foi para isto que fugiu,
1:16:57
não para provar a inocência
mas por ter tarefas a acabar.

1:17:01
Estive sempre aqui consigo!
1:17:03
Por alguma razão não me lembro.
Mas eu adormeci,

1:17:06
pode ter acordado,
feito o roubo

1:17:10
e voltado para cá...
Usou esta casa como refúgio!

1:17:13
Podia mas não fiz nada disso!
E quis despir-me e beijar-me.

1:17:18
Nunca o quis despir
na minha vida.

1:17:22
E não o beijava nem que passássemos
20 anos numa ilha deserta.

1:17:27
Não passávamos,
1:17:28
ao fim de 20 minutos eu fazia
um arco e uma flecha e matava-a.

1:17:32
Que ideia mais maluca,
vou casar com o Chris Magruder.

1:17:36
- Ai vai?
- Vou.

1:17:38
Já marcámos data
a seguir ao divórcio dele,

1:17:41
portanto se o tentei beijar
devo ter múltipla personalidade.

1:17:46
Se casar com o Chris Magruder
sofre é de múltipla estupidez.

1:17:50
Deve ter sido o álcool,
1:17:53
parecia outra pessoa,
uma bem melhor, por sinal...

1:17:56
Vou tomar duche e se ao sair
ainda aí estiver, chamo a Polícia.


anterior.
seguinte.