1:18:02
Por um minuto baixou a guarda,
conseguiu até ser sexy.
1:18:07
Tirando de que sob uma certa luz
ficou igual ao Mussolini...
1:18:21
Jóia cara para assalariada,
1:18:24
o Magruder deve gostar de si,
para extravagânçias destas!
1:18:29
Com certeza gosta mais de ir
a Paris consigo do que com a mulher.
1:18:45
Então, que é que tu
e o Charlie souberam?
1:18:48
Um nome.
1:18:50
Ai sim? Diz qual.
1:18:52
Eddie Polgar.
1:18:55
Quem é esse?
1:18:57
Sei lá, só que
já o ouvi duas vezes.
1:19:01
Não tem cadastro na Polícia,
pode ser um pseudónimo.
1:19:07
Vêm aí fardas; desanda.
1:19:13
- Charlie.
- C.W., és tu?
1:19:15
- Andas à minha procura?
- Os chuis é que andam.
1:19:18
Pois, para me darem
o Prémio de uma Vida...
1:19:23
O nome Eddie Polgar
diz-te alguma coisa?
1:19:27
Nícles.
1:19:29
Faça o que fizer
não saio da estaca zero...
1:19:31
Mete a mão na chávena.
1:19:33
- Na chávena?
- Na chávena, pois.
1:19:40
Tens 38 cêntimos e um papel.
1:19:42
E alguém deixou uma pastilha
elástica no teu estabelecimento.
1:19:46
Abre o papel!
1:19:49
Porquê?
1:19:50
- É uma pista.
- De que género?
1:19:53
É do assalto de ontem, os
Coopersmith encontraram-no na entrada.