1:36:00
Adeus, C.W. E desta é de vez.
1:36:04
Espere, Betty Ann...
1:36:06
Aonde é que vocês vão?
Para Madagáscar?
1:36:10
Alguém ligue a avisar
que estamos atrasados.
1:36:14
Vai tu andando, Chris.
1:36:18
Eu fico.
1:36:22
Fico com o C.W.
E temos uma participação a fazer.
1:36:29
Betty Ann, estás com uma
expressão louca no olhar...
1:36:33
Nunca me senti tão normal
na vida.
1:36:36
Não garanto que sempre que
te beije haja fogo-de-artifício...
1:36:40
Apaixonei-me por ti
no segundo em que te vi.
1:36:44
Ela precisa de ajuda,
chamem uma ambulância!
1:36:47
Diga ao advogado da minha mulher
que suspenda o divórcio!
1:36:52
Ela aceita-o de volta...
1:36:54
Com novas restrições
mas adapta-se depressa.
1:36:57
Tanta paixão à solta
numa Seguradoura...
1:37:05
Parabéns.
1:37:07
Um presentinho de despedida.
1:37:12
Vamo-nos embora daqui
1:37:15
e procuramos onde recuperar
o tempo já perdido?
1:37:20
Que tal em minha casa?
1:37:23
Até nem dizia que não...
1:37:25
Deus vos abençoe a todos.
E Deus abençoe o Tiny Tim.
1:37:30
- Vamos então?
- Felicidades para os dois.
1:37:35
Que acontece quando ela acordar
e voltar a si?
1:37:39
Ele terá de dizer todos os dias
Madagáscar logo de manhã.
1:37:43
Caramba, quem ia imaginar
tal coisa?
1:37:46
Que sorte do C.W. não teres
desprogramado miss Fitzgerald.
1:37:51
Qual não desprogramei,
fiz isso ontem à noite!
1:37:57
Não tenhas medo,
eu nunca te hei-de deixar.