:14:02
Det går inte att hypnotisera mig.
:14:05
Titta på skorpionen, håll öronen öppna.
Lyssna på min röst! Se på skorpionen!
:14:12
Låt ert sinne bedövas.
Låt ert sinne bedövas.
:14:19
De kämpar emot och kämpar emot.
:14:24
Men skorpionen utmanas
av deras motstånd.
:14:28
Vad heter ni, min herre?
C.W. Briggs.
:14:32
Och vad har ni för yrke, Mr Briggs?
Jag är brottsutredare.
:14:36
Arbetar för försäkringsbolaget
North Coast här i New York.
:14:41
Vad heter ni, min dam?
:14:43
Betty Ann Fitzgerald.
Jag arbetar också för North Coast.
:14:47
Så ni jobbar ihop?
:14:49
Jag tål henne inte.
Lyssna inte på honom.
:14:54
En liten stropp med storhetsvansinne
som är rädd för kvinnor.
:14:58
Det räcker. Fall i sömn nu.
Var tysta!
:15:02
Ni har nått första stadiet i hypnosen.
Skorpionen erbjuder en djupare dvala.
:15:08
När jag säger "Konstantinopel"
faller ni i djupaste hypnotiska dvala.
:15:13
Allt motstånd lämnar er.
:15:16
När jag säger "Madagaskar"
faller ni i djup hypnotisk sömn.
:15:21
Och ni kommer att åtlyda
alla mina order. Redo?
:15:24
Konstantinopel. Madagaskar.
:15:29
C.W. Briggs och
Miss Betty Ann Fitzgerald.
:15:33
Ni är nu man och hustru.
:15:37
När jag knäpper kommer ni att vakna,
utan att veta att ni är i dvala.
:15:41
Ni är vansinnigt förälskade i varandra.
Ni är på bröllopsresa på en öde ö.
:15:47
Maestro?
:15:49
Månen lyser med sitt magiska sken
över er båda. Ni är djupt förälskade.
:15:56
Är ni redo? Ett, två, tre.
Vakna upp i ert tropiska paradis.