:41:00
OK. Vad var det du ville säga mig?
Ingen drink?
:41:06
Hur mycket alkohol måste du ha
för att kunna vara ärlig?
:41:10
Du gör det inte lätt för mig.
Varför skulle jag det?
:41:13
För att vi bryr oss om varandra.
Förut "älskade". Nu, "bryr oss om"?
:41:18
Sätt dig, Betty Ann.
Hurså? Jag är van att bli dumpad.
:41:22
Säg inte så!
:41:24
Du slet mig från restaurangen för du
var rädd jag skulle ställa till en scen.
:41:30
Du är en temperamentsfull kvinna.
De flesta män tycker jag är kall.
:41:34
Jag tycker om dig.
Du sa det. Kom till saken!
:41:37
Det är inte att jag inte vill skiljas.
Vilket du inte tänker göra.
:41:41
Jag har försökt fatta mod
ett hundratal gånger.
:41:44
Alla dina löften? Alla historier
om hur olycklig du är därhemma.
:41:49
Du gör detta till rena mardrömmen.
Så är det för mig.
:41:52
Försök förstå. Vi kan fortsätta vara
vänner, fortsätta vara tillsammans.
:41:58
Är du inte klok? Jag var med dig för
att du sa att ditt äktenskap var över.
:42:03
Du låter som om jag bedragit dig.
Har du inte det då?
:42:07
Det har jag aldrig velat göra.
Jag respekterar dig så.
:42:11
Jösses, här går vi från "älska"
till "bry sig om" till "respektera"!
:42:15
Snart ger du mig väl en bönemantel.
:42:18
Gå härifrån! OK?
Lämna mig! Jag klarar mig.
:42:22
Hör på mig, raring!
Gå härifrån!
:42:26
Hoppas du stannar hos North Coast.
Du har verkligen gett firman ett lyft.
:42:31
Ingen smekmånad i Positano alltså.
Jag känner mig så billig.
:42:35
Gör inte det.
Det är jag som haft dåligt omdöme.
:42:39
Men, raring...
Gå bara!