1:27:01
När vi väl blivit gifta slutar hon här.
1:27:04
Jag vill inte ha en hustru
som arbetar hos mig.
1:27:08
Tänk positivt. Miss Fitzgerald och
jag far till Paris på ett par veckor.
1:27:13
Jaså? Till själva staden eller...?
1:27:16
Du behöver semester. Se om du inte
kan få Laura Kensington med dig.
1:27:21
Det skulle inte jag haft nåt emot.
1:27:23
Hon verkar tänd på dig. Hon är lite
knäpp men är nog rätt fin i sängen.
1:27:34
Jag tänkte säga adjö.
Visst. Chris och jag ska med ett plan.
1:27:39
Nej, jag menar, jag slutar.
Jag har sagt upp mig.
1:27:45
Du borde bli glad. Njut av semestern,
för när du är tillbaka är inte jag här.
1:27:51
Du kan göra om hela bygget.
Utan protester.
1:27:57
Ska vi ta en farväldrink?
Klockan tio på morgonen?
1:28:03
Det är bara tequila.
1:28:06
Vad kan man säga om en kvinna som
har mexikansk sponken i byrålådan?
1:28:11
Låt oss skåla för bådas vår framtid.
1:28:17
Idag, Mr Magruder. Imorgon, världen.
1:28:20
Jag har överseende med det
eftersom vi tar farväl.
1:28:24
Tänker du verkligen
gifta dig med honom?
1:28:27
För att vara en så skärpt kvinna
har du dålig smak vad beträffar män.
1:28:33
Jag föll ju inte för dig.
Hur dålig kan min smak bli?
1:28:37
Vet du, bakom alla dessa
taskiga anmärkningar
1:28:41
döljer sig en sårbar, rar sexig kvinna,
men låt inte henne komma fram
1:28:46
för då kan du riskera att bli lycklig
och det skulle ta livet av dig.
1:28:50
Vi ska bli lyckliga. Din intuition
sa att Chris inte skulle lämna sin fru.
1:28:55
Min intuition är bra men inte alltid
osviklig. Den här gången slog den fel.