:05:03
Il y a eu une fusillade à l'école ?
:05:06
Nos gamins ont besoin d'un psy ?
:05:10
Il y en a dans la plupart
des écoles maintenant.
:05:19
Mes feux et mes clignotants marchent.
:05:22
Le niveau d'huile est bas...
:05:24
mais je dois voir
le directeur de l'école.
:05:28
- Donnez-moi une contravention.
- Non, non.
:05:31
J'assure simplement
la sécurité de la ville.
:05:37
Bien sûr. J'éviterai les ennuis.
:05:55
ECOLE ELEMENTAIRE
DE SIERRA VISTA
:06:32
Il est encore au téléphone ?
:06:39
Bonjour, bonjour.
:06:41
Ed Turner.
:06:43
- Dr Stillman.
- Oui. Je vous ai fait attendre.
:06:46
On ne suit pas trop le rythme
de New York ici.
:06:51
- La pendule ne marche pas.
- Pardon ?