:08:00
Vous me montrez mon bureau ?
:08:02
Vous le partagerez avec Della,
l'infirmière.
:08:10
Ta mère s'est tuée
parce que t'es un monstre !
:08:22
Ce petit con m'a frappé.
:08:27
- Ça suffit. Ça suffit !
- Il m'a frappé.
:08:31
Je l'ai même pas vu faire.
:08:37
Ne me regarde pas comme ça, toi.
:08:40
Une suspension, encore.
:08:43
- Bonne chance.
- Merci.
:08:47
Charlie Hickocks
au bureau du principal.
:08:51
Bonjour ?
:09:18
PRIVE
:09:32
File t'asseoir.
:09:35
Il provoque ça tout seul.
Je t'ai dit de ne pas me regarder !
:09:41
Hein ? Lâche ces cochonneries
quand je te parle !
:09:48
Tu me feras mourir !
:09:52
- Qui êtes-vous ?
- Dr Stillman.
:09:54
- C'est privé !
- Vous parlez toujours sur ce ton ?
:09:57
- Il a fait saigner un petit.
- Je m'en moque.