:52:03
Si tu te reposais un peu ?
Tu as eu une rude matinée.
:52:11
A tout à l'heure.
:52:24
Merci de l'avoir ramené.
:52:26
Je n'aurais pas dû
le laisser seul au bar.
:52:29
Je pensais qu'il n'y risquait rien.
:52:36
Ecoutez, oubliez que je suis
la psychologue.
:52:39
Imaginez-moi comme une amie.
:52:42
Ben souffre de la mort de sa mère.
:52:45
Il dit que c'était son père
extra-terrestre dans les toilettes.
:52:49
Il risque gros.
:52:51
Je dois l'emmener pour l'aider.
:52:54
Ecoutez-moi !
:52:55
- Vous ne savez pas.
- Expliquez-moi.
:52:58
Bon sang, partez. D'accord ?
:53:01
Retournez chez vous.
Partez, c'est tout.
:53:06
On se croirait dans un western...
:53:10
où le shérif me dit
de quitter la ville avant la nuit.
:53:14
Mlle Stillman.
:53:16
Veuillez m'accompagner.
:53:36
C'est par là que tu es sorti ?
:53:40
Hier soir, quand Della a été tuée ?
:53:45
Ne me regarde pas comme ça.
:53:49
Eloigne-toi de la fenêtre.
:53:52
Tout de suite.