:53:01
Retournez chez vous.
Partez, c'est tout.
:53:06
On se croirait dans un western...
:53:10
où le shérif me dit
de quitter la ville avant la nuit.
:53:14
Mlle Stillman.
:53:16
Veuillez m'accompagner.
:53:36
C'est par là que tu es sorti ?
:53:40
Hier soir, quand Della a été tuée ?
:53:45
Ne me regarde pas comme ça.
:53:49
Eloigne-toi de la fenêtre.
:53:52
Tout de suite.
:54:05
Je vais te poser une question,
je veux la vérité.
:54:10
Tu étais à l'école hier soir ?
:54:15
- Je ne vais pas me répéter.
- Il voulait pas faire ça !
:54:19
- Qui ?
- Il me cherche.
:54:21
Peut-être qu'il croyait que j'étais là.
Et ils l'ont mis en colère.
:54:26
- Bon Dieu !
- Il s'est énervé.
:54:29
Que se passe-t-il ?
Si tu sais qui c'est...
:54:33
dis-le-moi !
:54:35
Arrête avec ton père !
Il tue des gens !
:54:39
Quelques-uns.
:54:41
Non. Pas quelques-uns.
:54:45
Certains.
:54:49
Certaines personnes...
:54:51
bien précises.
:54:54
Lui fais rien. Personne doit souffrir.
:54:58
Personne devait souffrir !