:08:00
-Mostra-me o meu gabinete?
-Com certeza.
:08:02
Vai partilhar um gabinete
com a Della, a enfermeira Divelbuss.
:08:10
Aposto que a tua mãe se matou,
por tu seres tão anormal.
:08:22
O estupor bateu-me.
:08:27
-Basta. Basta!
-Ele deu-me um murro.
:08:31
Meu, eu nem o vi fazê-lo.
:08:37
Não olhes para mim com esse ar,
menino.
:08:40
Levas com uma suspensão,
novamente.
:08:43
-Boa sorte.
-Obrigada.
:08:47
Charlie Hickocks
ao gabinete do Director Turner.
:08:51
Está alguém?
:09:18
PRIVADO
:09:32
Vamos, senta-te.
:09:35
É o que dá, seres tão estranho. Não
disse para não me olhares, assim?
:09:41
E baixa essa porcaria
quando estou a falar contigo.
:09:48
Tu ainda dás cabo de mim.
:09:52
-Quem é você?
-Sou a Dra. Stillman.
:09:54
-Essa sala é privada.
-Fala assim com as crianças?
:09:57
-Pôs um miúdo a sangrar do nariz.
-Não me interessa.