:13:03
Obrigado por ter telefonado.
:13:04
-Não tem de quê.
-Pai, ela também gosta de B. D.
:13:08
Nunca conheci uma rapariga
que gostasse do Alien World.
:13:11
Posso dar-lhe uma palavrinha?
:13:16
-Esteve a conversar com ele?
-Estive.
:13:18
-Mas porquê?
-Ele andou à pancada.
:13:22
Fiz-lhe apenas algumas
perguntas básicas.
:13:26
-Como por exemplo?
-Sobre a mãe dele.
:13:29
-E ele contou-lhe?
-Não.
:13:33
-Reagiu quando falei nela.
-Pois, ela já morreu.
:13:39
Morreu há cinco anos,
num acidente.
:13:42
O Ben é tudo o que tenho
e eu sou tudo o que ele tem.
:13:45
Sei do que o meu filho precisa.
:13:48
-Precisa que o passado seja passado.
-O Sr. é médico.
:13:52
Devia saber que quando se enterra
o passado, ele volta sempre à mente.
:13:58
Seja. Só não quero o meu filho
em terapias, certo?
:14:02
Lamento.
:14:18
Fechamos às 21 h.
:14:20
Que me arranja
em 15 minutos?
:14:24
-Hamburguer.
-Um hamburguer está óptimo.
:14:32
Ainda posso tomar um cappuccino?
:14:38
-Por favor, diga que têm cappuccino.
-Claro que temos, querida.
:14:42
-Julgas que estás em Hicksville?
-Não. Um café está óptimo.
:14:53
Obrigada.
:14:55
Fui Juiz durante 35 anos.
:14:59
Agora, estou reformado.
Mas ainda corro 3,5 kms por dia.