:16:04
É seguro comer isto?
:16:10
Devíamos conversar sobre
o que se passou hoje, não era?
:16:15
-Disseste que este ano serias outro.
-E estou outro.
:16:19
-Mas é que os outros miúdos...
-Não estou a acusar-te de nada.
:16:24
Não quero que ninguém
se magoe.
:16:32
O que é isto?
O que é isto?
:16:36
-Olha o que eu encontrei!
-O quinto: "The prequel".
:16:40
Agora, já posso descobrir o que se
passou antes da invasão alienígena.
:16:45
-Posso ir?
-Primeiro os TPC, depois alienígenas.
:16:53
-Ken.
-Que tal vai isso?
:16:59
Que tempestade, esta noite.
:17:02
Ouvi dizer que o Ben
teve um problema na escola, hoje.
:17:06
A Della disse que a nova psicóloga
esteve à conversa com ele.
:17:12
Sim, esteve, um bocadinho.
:17:14
E ele...
:17:17
Isto é, que tal correu?
:17:20
Conheces o Ben.
Ele não é de grandes falas.
:17:26
Eu não me preocuparia com isso.
:17:28
Certo, estava apenas curioso.
:17:33
É bonita ela, não é?
A Dra. Stillman.
:17:38
Sim, é.
:17:39
Não há motivo para preocupação.