:20:01
-Sei o que está a fazer.
-Que estou a fazer?
:20:03
Como quer que me lembre dela?
Tinha 4 anos.
:20:07
As crianças recordam coisas dos seus
2 e 3 anos. Como festas e férias.
:20:12
Gostamos de esquecer é o que é mau.
A vida com a tua mãe foi má?
:20:16
Então, lembras-te. Algo bom,
algo feliz, qualquer coisa.
:20:21
Seja o que for.
:20:25
Ben, pára!
:20:27
Desculpa.
:20:30
Esqueceste-te disto.
:20:36
Ben, quero ajudar
e quero que confies em mim.
:20:38
-Isso é o que todos dizem.
-Acerca de quê?
:20:40
-Não me lembro.
-Se tentares, consegues. Deixa ajudar.
:20:45
Escuta, ninguém virá a saber
o que me contaste, juro.
:21:02
Fala comigo!
:21:12
As pessoas dizem muita coisa?
:21:15
Mas sabes que mais?
:21:16
Vão ficar admiradas,
porque, um dia, o pai vai voltar.
:21:22
Vai aterrar a gigantesca
nave espacial dele...
:21:26
... e levar-nos para casa.
:21:29
Lembra-te.
Nós não somos daqui.
:21:34
Mamã?
:21:47
Mamã!
:21:49
-Eu disse-lhe: nada de terapia.
-Desculpe.
:21:52
-Não faz ideia o que fez.
-O que eu fiz?
:21:56
Que aconteceu ao Ben,
quando a mãe dele morreu?