:23:02
O que podemos dizer é que
não foi feito por mãos humanas.
:23:06
A descoberta coincide
com a chacina...
:23:10
... de vários cidadãos da cidade.
:23:13
Fiz pipocas para nós.
Muitas pipocas.
:23:19
Que estamos a ver?
:23:20
Uma testemunha afirma ter visto
uma figura na floresta.
:23:24
Um filme sobre extraterrestres?
:23:27
Aquilo é um extraterrestre?
:23:31
-Desculpa.
-Sinto a mão do Juízo Final.
:23:35
Estamos perante duas formas de vida
a lutar pela sobrevivência.
:23:39
Apenas uma delas pode vencer.
Teremos de ser nós.
:23:43
Tens razão, rapaz.
:23:56
Escuta, quero que saibas que seja
o que for que se passou hoje...
:24:01
... prometo que não voltará
a suceder, está bem? Prometo.
:24:18
Dr. McCann.
:24:20
Sim, Bob. Acalma-te.
:24:25
Está a vomitar?
Tem febre?
:24:32
Está bem, vou já para aí.
Está bem, acalma-te.
:24:38
-Tem de ir?
-Sabes bem que não há mais ninguém.
:24:42
-Quero ir consigo.
-Desculpa, amigo, mas não pode ser.
:24:47
Escuta, por que não ficas
a ver o teu filme...
:24:50
... enterras-te nas pipocas e,
mal dês por ela, estarei de volta.