:51:00
-Muitos pais são assim.
-Sim, isso é verdade.
:51:03
Sabes, acho que por vezes queremos
tanto que as coisas sejam verdade...
:51:08
... como a tua mãe ter dito que o teu
pai é alienígena e viria buscar-te...
:51:13
... isso era uma história.
:51:16
Como estas histórias
que são giras e divertidas.
:51:20
-Não acredita nele?!
-Não.
:51:23
E acho que também não devias
acreditar. És demasiado inteligente.
:51:27
Se ele fosse inteligente suficiente
para vir cá numa nave espacial...
:51:31
... achas que agiria assim
para conseguir o que queria?
:51:34
Há alguém ali fora
a fazer mal às pessoas.
:51:38
Se fosse a ti não quereria
que aquilo fosse o meu pai.
:51:42
Pois, talvez devesse vê-lo.
:51:48
-Não pretendia assustar.
-Não, tudo bem.
:51:52
-Ela estava a tratar de mim, pai.
-Sim, já vi que sim.
:51:57
-Estás bem?
-Estou.
:52:03
Por que não ficas por aqui, um
bocado. Tiveste uma manhã difícil.
:52:11
Depois falamos, está bem?
:52:24
Obrigado por tê-lo trazido
para casa.
:52:26
Não devia tê-lo deixado no café,
sozinho.
:52:29
Achei apenas que ele estaria
em segurança, ali.
:52:36
Ouça, esqueça que sou a psiquiatra
da escola, por um instante.
:52:39
Faça de conta que sou uma amiga.
:52:42
O Ben está a sofrer
pela perda da mãe.
:52:45
Disse que o pai extraterrestre
estava na casa-de-banho.
:52:49
Ele não está a salvo.
:52:51
Não consigo ajudá-lo, aqui.
Tenho de levá-lo comigo.
:52:54
Por favor, ouça-me!
:52:55
-Não sabe o que se passa.
-Então, explique-me.
:52:58
Raios, vá-se embora.
Está bem?