:52:03
Por que não ficas por aqui, um
bocado. Tiveste uma manhã difícil.
:52:11
Depois falamos, está bem?
:52:24
Obrigado por tê-lo trazido
para casa.
:52:26
Não devia tê-lo deixado no café,
sozinho.
:52:29
Achei apenas que ele estaria
em segurança, ali.
:52:36
Ouça, esqueça que sou a psiquiatra
da escola, por um instante.
:52:39
Faça de conta que sou uma amiga.
:52:42
O Ben está a sofrer
pela perda da mãe.
:52:45
Disse que o pai extraterrestre
estava na casa-de-banho.
:52:49
Ele não está a salvo.
:52:51
Não consigo ajudá-lo, aqui.
Tenho de levá-lo comigo.
:52:54
Por favor, ouça-me!
:52:55
-Não sabe o que se passa.
-Então, explique-me.
:52:58
Raios, vá-se embora.
Está bem?
:53:01
Volte lá para de onde veio. Não faça
mais perguntas. Vá embora.
:53:06
Sinto-me como se estivesse num filme
de cowboys surreal...
:53:10
... onde o Xerife me manda
sair da cidade.
:53:14
Miss Stillman.
:53:16
Por favor, acompanhe-me.
:53:36
Foi assim que saíste?
:53:40
Ontem à noite,
quando a Della foi morta?
:53:45
Não olhes para mim assim.
:53:49
Afasta-te da janela!
:53:52
Já!