:53:01
Volte lá para de onde veio. Não faça
mais perguntas. Vá embora.
:53:06
Sinto-me como se estivesse num filme
de cowboys surreal...
:53:10
... onde o Xerife me manda
sair da cidade.
:53:14
Miss Stillman.
:53:16
Por favor, acompanhe-me.
:53:36
Foi assim que saíste?
:53:40
Ontem à noite,
quando a Della foi morta?
:53:45
Não olhes para mim assim.
:53:49
Afasta-te da janela!
:53:52
Já!
:54:05
Vou fazer-te uma pergunta
e quero a verdade.
:54:10
Estiveste perto da escola,
a noite passada?
:54:15
-Não volto a perguntar.
-Ele não fez de propósito.
:54:19
-Quem?
-Ele anda à minha procura.
:54:21
Ele julgou que eu estaria na escola.
Mas, depois, as pessoas irritaram-no.
:54:26
-Meu Deus...!
-Enfureceu-se.
:54:29
Que se passa?
Se sabes quem anda a fazer isto...
:54:33
... é melhor que mo digas.
:54:35
Não me digas que é o teu pai.
Anda alguém a matar pessoas.
:54:39
Algumas pessoas, apenas.
:54:41
Não.
Não é apenas algumas pessoas.
:54:45
Certas pessoas.
:54:49
Certas...
:54:51
... pessoas muito específicas.
:54:54
Não lhe faça mal. Não quero que
aconteça nada de mal a ninguém.
:54:58
Nunca quis que acontecesse
nada de mal a ninguém.