1:02:00
Ben!
1:02:43
Ben, acorda.
1:02:54
Ben, acorda.
Preciso que acordes.
1:02:58
O teu pai deu-te uma injecção?
1:03:01
Ele não...
1:03:04
Não queria que eu saísse
de casa.
1:03:10
McCann, juro que lhe vou tirar
a licença de médico.
1:03:23
-Por que está aqui?
-Por que o drogou?
1:03:26
Acordou-o?
1:03:29
Deixou-o sair?
1:03:38
-Isto é fantástico.
-Que está a fazer?
1:03:41
-Isto não é normal.
-O Ben não é normal. A Sra. o disse.
1:03:45
-É excepcionalmente...
-Excepcionalmente triste.
1:03:48
Todos o tratam
como a um anormal.
1:03:51
-Perdeu a mãe.
-E agora vamos perdê-lo.
1:03:54
Posso ser pai dele
mas sou também o médico dele.
1:03:55
Está obcecado com a ideia...
1:03:58
... de que fala com aquela coisa
do bosque.