1:03:01
Ele não...
1:03:04
Não queria que eu saísse
de casa.
1:03:10
McCann, juro que lhe vou tirar
a licença de médico.
1:03:23
-Por que está aqui?
-Por que o drogou?
1:03:26
Acordou-o?
1:03:29
Deixou-o sair?
1:03:38
-Isto é fantástico.
-Que está a fazer?
1:03:41
-Isto não é normal.
-O Ben não é normal. A Sra. o disse.
1:03:45
-É excepcionalmente...
-Excepcionalmente triste.
1:03:48
Todos o tratam
como a um anormal.
1:03:51
-Perdeu a mãe.
-E agora vamos perdê-lo.
1:03:54
Posso ser pai dele
mas sou também o médico dele.
1:03:55
Está obcecado com a ideia...
1:03:58
... de que fala com aquela coisa
do bosque.
1:04:02
O extraterrestre vai desfazê-lo.
1:04:05
A menos que o encontremos
primeiro.
1:04:12
Espere aí!
Disse extraterrestre?
1:04:15
-De outro planeta.
-Sei o que é um extraterrestre.
1:04:20
-Esta cidade é de loucos!
-É esse o seu diagnóstico?
1:04:23
Temos pessoas que o viram.
O Director Turner viu-o.
1:04:32
Ouça!
1:04:34
Você é polícia. Sei que presenciou
emoções humanas e fúrias.
1:04:39
Desencadeiam a violência
descontrolada.
1:04:42
Os seres humanos são capazes
de tudo. São monstros.
1:04:46
Talvez na cidade grande, menina.
1:04:48
Certo!
Ouçam, todos.
1:04:50
Formem uma fila, e mantenham
os vizinhos a alguma distância.
1:04:54
Iremos naquela direcção.
1:04:56
Se alguém vir aquela maldita coisa,
nada de heroísmos.
1:04:59
Esperem, até sabermos o que é.
Vamos!