1:14:00
-Ele quer matar-nos.
-Quem?
1:14:02
O meu pai.
Ambos.
1:14:09
Aquela coisa deve estar lá dentro,
atrás da Stillman e do miúdo.
1:14:14
E se já lá estiver?
1:14:20
Meu Deus, é o que queres.
1:14:22
Vamos raciocinar. Não queres
que esta coisa se resolva?
1:14:33
É a nossa oportunidade de resolver
isto de uma vez por todas.
1:14:38
Não deixarei que mais ninguém
seja ferido por isto.
1:14:42
Vivi com o que fiz. 5 anos.
E olha para mim. Está a corroer-me.
1:14:48
Não me importo de morrer.
Vamos pôr cobro a isto, esta noite.
1:14:51
És meu amigo, mas juro que te mato
se não me apoias nisto.
1:14:55
E sabes que estou a falar a sério.
1:14:59
Está bem.
1:15:01
Foi só uma ideia.
Fazemos como queres.
1:15:05
De que estão a falar?
1:15:09
Ben.
1:15:13
Preciso de falar contigo, Ben.
1:15:18
O que recordaste, no barracão,
não aconteceu.
1:15:24
A Dra. Stillman é que te pôs falsas
recordações na cabeça, Ben.
1:15:28
Aposto que deixaram as chaves
no carro.
1:15:36
-Já fizeste isto?
-O tempo todo.
1:15:40
O meu pai nem sabe.
1:15:41
Sabes o que são falsas recordações?
1:15:46
É quando alguém faz com que
o teu cérebro te minta.