1:05:04
Ons bootje heeft geen anker,
we binden het aan de kade.
1:05:08
- Altijd?
- Ja.
1:05:10
Goed dan. Gewoon even checken.
1:05:14
Als u iets te binnenschiet, bel ons dan.
1:05:24
Ik kom er niet uit. Wat wilde hij?
1:05:28
- Kun je 't niet maken?
- Dat weet ik niet.
1:05:32
Ik denk het niet. De leiding is verstopt.
1:05:36
- Beau's auto...
- Ik bel 'n taxi.
1:05:40
- Waar ga je heen?
- Boodschappen doen. Ik kom snel terug.
1:05:44
- Ik moet naar ballet.
- Sue haalt je op.
1:05:53
Lakeshore Court 7087.
1:05:57
Tahoe City.
1:06:01
Ik wacht buiten. Bedankt.
1:06:06
Je ziet er leuk uit. Waar ga je heen?
1:06:09
Boodschappen doen in de stad.
1:06:12
- Met 'n taxi?
- De jeep start niet.
1:06:16
Ik kan je wel brengen.
1:06:19
Ik ga liever alleen.