1:04:15
- Zo verzuip je de carburator.
- Kun je 't maken?
1:04:19
Waar ga je heen?
1:04:25
- De auto, lieverd. Ik ben laat.
- Open de motorkap.
1:04:32
- Problemen?
- Mijn dochter maakt het wel.
1:04:37
Dat wordt vast 'n sterke man.
1:04:41
- Kan ik u helpen?
- Dat hoop ik.
1:04:43
Het gaat over de moord in Buck's Cove.
Hebt u daarvan gehoord?
1:04:47
- Probeer het maar en...
- Dat weet ik.
1:04:53
Ja, daar hebben we van gehoord.
1:04:55
Hij is vermoord met 'n anker.
Z'n longen zijn doorboord.
1:04:59
Dat anker komt misschien
van een van de huizen hier.
1:05:04
Ons bootje heeft geen anker,
we binden het aan de kade.
1:05:08
- Altijd?
- Ja.
1:05:10
Goed dan. Gewoon even checken.
1:05:14
Als u iets te binnenschiet, bel ons dan.
1:05:24
Ik kom er niet uit. Wat wilde hij?
1:05:28
- Kun je 't niet maken?
- Dat weet ik niet.
1:05:32
Ik denk het niet. De leiding is verstopt.
1:05:36
- Beau's auto...
- Ik bel 'n taxi.
1:05:40
- Waar ga je heen?
- Boodschappen doen. Ik kom snel terug.
1:05:44
- Ik moet naar ballet.
- Sue haalt je op.
1:05:53
Lakeshore Court 7087.
1:05:57
Tahoe City.