:34:04
Putain! Tu m'eniéves ces trucs, Muse?
:34:06
- Merde. Tu les serres trop.
- J'aime ie réaiisme.
:34:10
On sait jamais qui regarde.
:34:16
Beiie créche. Bien pius beiie
que ia derniére que t'avais confisquée.
:34:20
Oui, hein? Offerte par Eddie Fisher
à Liz Tayior dans ies années 50.
:34:24
Même ies fiics se mettent à Hoiiywood.
:34:30
Le voiià, tout droit sorti du paradis
des bolides de Toretto.
:34:34
C'était un véhicuie à 80000 doiiars.
:34:36
- Tu l'as mis au courant?
- Il sait.
:34:38
- Envoyez ia note à Johnny Tran.
- Le gamin se moque de moi?
:34:42
C'est pas bon pour l'entente
police - FBI, Tanner.
:34:45
- Dés que j'arrive, ii commence à...
- Ça va.
:34:48
On en parlera, d'accord? Parlons-en.
:34:50
Si tu nous préparais
quatre cappuccinos giacés, hein?
:34:54
- Viens.
- Café ou déca?
:34:57
Déca, je crois.
:34:59
Quatre braquages en deux mois,
et on a rien.
:35:02
Un million deux de lecteurs de DVD
et de caméras numériques,
:35:05
ce qui fait un total
de plus de six millions de dollars.
:35:08
On est dans la ligne de mire des politiques.
:35:11
C'est pour ça qu'on t'a infiitré.
:35:13
Tu veux ce badge d'enquêteur.
Et tu veux que je te dise?
:35:17
Le FBI peut t'aider, si tu fais du bon boulot.
:35:21
Que dit le chauffeur du camion?
:35:23
Comme d'habitude:
Trois Honda civic, conduite précise,
:35:26
ia même iueur néon vert sous ie châssis.
:35:29
Mêmes traces de freinage, d'aprés ie iabo:
Pneus Mashamoto zX.
:35:33
On sait qu'ils viennent
du monde des courses de rue.
:35:36
Si on n'y arrive pas, les camionneurs
prendront les choses en main.
:35:40
Je leur ai dit qu'on avançait.
:35:43
Tu veux me faire mentir?
:35:45
Qu'est-ce qu'on a?
:35:47
On sait que tout tourne
autour de Toretto, hein?
:35:49
Je ne dis pas
que c'est lui qui vole ces camions,
:35:52
mais ii sait qui c'est, j'en suis sûr.
C'est une question de temps pour que je...
:35:56
Si tu veux du temps, appeiie ia météo.
On n'a pas le temps.