:35:02
Un million deux de lecteurs de DVD
et de caméras numériques,
:35:05
ce qui fait un total
de plus de six millions de dollars.
:35:08
On est dans la ligne de mire des politiques.
:35:11
C'est pour ça qu'on t'a infiitré.
:35:13
Tu veux ce badge d'enquêteur.
Et tu veux que je te dise?
:35:17
Le FBI peut t'aider, si tu fais du bon boulot.
:35:21
Que dit le chauffeur du camion?
:35:23
Comme d'habitude:
Trois Honda civic, conduite précise,
:35:26
ia même iueur néon vert sous ie châssis.
:35:29
Mêmes traces de freinage, d'aprés ie iabo:
Pneus Mashamoto zX.
:35:33
On sait qu'ils viennent
du monde des courses de rue.
:35:36
Si on n'y arrive pas, les camionneurs
prendront les choses en main.
:35:40
Je leur ai dit qu'on avançait.
:35:43
Tu veux me faire mentir?
:35:45
Qu'est-ce qu'on a?
:35:47
On sait que tout tourne
autour de Toretto, hein?
:35:49
Je ne dis pas
que c'est lui qui vole ces camions,
:35:52
mais ii sait qui c'est, j'en suis sûr.
C'est une question de temps pour que je...
:35:56
Si tu veux du temps, appeiie ia météo.
On n'a pas le temps.
:36:02
Trouve un truc dont on puisse se servir.
:36:06
Harry coopére?
:36:07
Comme un type qui plongera pour recel
s'il le fait pas.
:36:11
Qu'est-ce qu'il pense de Toretto?
:36:13
II en a peur,
mais il le voit pas braquer des camions.
:36:16
- Ii est trop contrôié pour ça.
- Attends.
:36:18
Je ne veux pas contredire
le jugement de Harry,
:36:22
mais Toretto est tombé parce qu'ii avait
iaissé un gars pour mort.
:36:25
Ii carbure à i'azote
et ii a de i'essence dans ie crâne.
:36:28
Ne lui tourne pas le dos.
:36:30
Il va me falloir une autre voiture.
:36:37
- Et ies piéces et ie service?
- Laisse tomber.
:36:40
Je sais pas qu'en faire.
:36:45
Bon, c'est quoi, ce bordel?
Qu'est-ce que t'aménes?
:36:50
- C'est ta bagnole.
- Ma bagnole?
:36:53
C'est dix secondes départ arrêté,
pas dix minutes.
:36:56
On pourrait la pousser
sur ia iigne d'arrivée, ou ia remorquer.