:34:04
Merda! Muse, tiras-me estas coisas?
:34:06
-Merda. Aperta-las tanto.
-Gosto de realismo.
:34:10
Nunca se sabe quem está a ver, Brian.
:34:16
Bela casa, sargento. É bem melhor
do que a última que confiscou.
:34:20
O Eddie Fisher construiu esta casa
para a Elizabeth Taylor, nos Anos 50.
:34:24
Até os chuis são Hollywood em Hollywood.
:34:30
Aqui está ele, directamente da oficina
de reconversão do Toretto.
:34:34
Era um carro de $80.000, agente.
:34:36
-Disseste-lhe o que aconteceu?
-Ele sabe.
:34:38
-Mande a factura ao Johnny Tran.
-O puto está armado em parvo?
:34:42
Não favorece as relações
entre a policia e o FBl, Tanner.
:34:45
-Acabo de entrar e o gajo já está...
-Tudo bem.
:34:48
Vamos falar acerca disso.
:34:50
Muse, fazes-nos dois cappuccinos
com gelo?
:34:54
-Vá lá.
-Normal ou descafeinado, sargento?
:34:57
Descafeinado, acho eu.
:34:59
Quatro assaltos a camiões em dois meses
e nada temos.
:35:02
Os leitores de DVD e as câmaras digitais
valem $1,2 milhões,
:35:05
o que totaliza mais de $6 milhões.
:35:08
Agora, estamos no meio
das jogadas politicas, Brian.
:35:11
É por isso que estás infiltrado.
:35:13
Queres mesmo o distintivo de detective.
E queres saber uma coisa?
:35:17
O FBl pode ajudar-te,
se fores bem sucedido.
:35:21
O que diz o camionista?
:35:23
O mesmo modus operandi:
Três Honda Civic, condução de precisão...
:35:26
e o mesmo brilho verde de néon,
debaixo do chassi.
:35:29
O laboratório diz que as marcas dos pneus
são as mesmas: pneus Mashamoto zX.
:35:33
Sabemos que é alguém do mundo
das corridas de carros.
:35:36
Se não resolvermos isto, os camionistas
fazem justiça pelas próprias mãos.
:35:40
Eu digo-lhes que estamos perto.
:35:43
Vais fazer-me passar por mentiroso?
:35:45
Escuta, o que sabemos nós?
:35:47
Sabemos que este mundo
gira á volta do Toretto, certo?
:35:49
Não digo que seja ele
quem assalta estes camiões,
:35:52
mas garanto que ele sabe quem foi.
É uma questão de tempo até eu ganhar...
:35:56
Se queres tempo, compra-o.
Nós não temos tempo.