:35:02
Os leitores de DVD e as câmaras digitais
valem $1,2 milhões,
:35:05
o que totaliza mais de $6 milhões.
:35:08
Agora, estamos no meio
das jogadas politicas, Brian.
:35:11
É por isso que estás infiltrado.
:35:13
Queres mesmo o distintivo de detective.
E queres saber uma coisa?
:35:17
O FBl pode ajudar-te,
se fores bem sucedido.
:35:21
O que diz o camionista?
:35:23
O mesmo modus operandi:
Três Honda Civic, condução de precisão...
:35:26
e o mesmo brilho verde de néon,
debaixo do chassi.
:35:29
O laboratório diz que as marcas dos pneus
são as mesmas: pneus Mashamoto zX.
:35:33
Sabemos que é alguém do mundo
das corridas de carros.
:35:36
Se não resolvermos isto, os camionistas
fazem justiça pelas próprias mãos.
:35:40
Eu digo-lhes que estamos perto.
:35:43
Vais fazer-me passar por mentiroso?
:35:45
Escuta, o que sabemos nós?
:35:47
Sabemos que este mundo
gira á volta do Toretto, certo?
:35:49
Não digo que seja ele
quem assalta estes camiões,
:35:52
mas garanto que ele sabe quem foi.
É uma questão de tempo até eu ganhar...
:35:56
Se queres tempo, compra-o.
Nós não temos tempo.
:36:02
Arranja-me algo que eu possa usar.
:36:06
O Harry está a cooperar?
:36:07
Como se fosse para a cadeia se não o fizer.
:36:11
Que vibrações
está ele a apanhar do Toretto?
:36:13
Tem medo dele, mas acha que não é ele
quem assalta os camiões.
:36:16
-É muito controlado para fazer isso.
-Espera.
:36:18
Não é que queira desmentir
o bom juizo de carácter do Harry,
:36:22
mas o Toretto cumpriu pena
por quase ter morto um gajo á pancada.
:36:25
Tem óxido nitroso no sangue
e um depósito de gasolina como cérebro.
:36:28
Não lhe vires as costas.
:36:30
Tanner, vou precisar de outro carro.
:36:37
-E as peças e a mão-de-obra?
-Deixa-te disso.
:36:40
Dom, não sei o que fazer com ele.
:36:45
Muito bem, o que diabo é isto?
O que tens ai?
:36:50
-Este é o teu carro.
-O meu carro?
:36:53
Eu falei em 10 segundos,
não em 10 minutos.
:36:56
Podes empurrá-lo até á meta,
ou podes rebocá-lo.