:53:00
Preciso de mais alguns dias.
:53:04
Preciso de mais alguns dias.
:53:08
Tenho um TR7 aqui,
com rolamentos de esferas.
:53:11
O que isto vai fazer é aumentar imenso
a rotação.
:53:15
-Ajustei isto para 24 psi.
-Certo.
:53:20
Tens grandes planos para hoje á noite?
:53:24
Sim, vamos jantar fora.
:53:28
Partes-lhe o coração
e eu parto-te o pescoço.
:53:31
lsso não vai acontecer.
:53:37
Quero mostrar-te algo.
:53:53
Eu e o meu pai construimo-lo.
:53:55
900 cavalos de músculos de Detroit.
:53:59
É uma fera.
:54:00
-Sabes quanto correu em Palmdale?
-Não, o quê?
:54:03
Exactamente nove segundos.
:54:06
-Meu Deus.
-O meu pai estava a conduzir.
:54:09
Com tanta tracção,
o chassi torceu-se todo ao passar a meta.
:54:14
Quase saiu da pista.
:54:16
-E qual é o teu melhor tempo?
-Nunca o conduzi.
:54:19
Porquê?
:54:23
Mete-me um medo do caraças.
:54:27
É o meu pai.
:54:30
Estava a correr no circuito profissional
de stock-car.
:54:33
Última corrida da época.
:54:35
Um tipo chamado Kenny Linder,
veio do lado de dentro, na última curva.
:54:40
Ele bateu-lhe no pára-choques
e atirou-o para o muro a 190 km/h.
:54:47
Vi o meu pai morrer queimado.
:54:51
Lembro-me de o ouvir gritar.
:54:56
Mas quem lá estava, disse que ele morreu
antes dos tanques rebentarem.