:01:44
Esta película me dió un susto de muerte.
:01:46
Pero la actriz no es Meryl Streep.
:01:48
Quién es Meryl Streep?
:01:50
Zoe, Meryl es para nuestros padres
lo que Katie Holmes es para nosotros.
:01:53
Entonces...
Qué haremos ahora, señoritas?
:01:56
- Yo debo irme a casa.
- No.
:01:58
Si. Dejame a una cuadra. No puedo tener otro
encuentro cercano con mis padres. Piensan que estoy en casa, durmiendo.
:02:03
Se acostaron a una hora razonable anoche?
:02:05
- Yo permanecí despierto hasta las 10.
Poco después de las 9, Rhett estaba dormido.
:02:09
- Quién lleva a los mounstros al colegio?
- Yo lo haré
:02:11
Nicky venderá cafe hoy en la escuela,
y prometí ayudarla.
:02:16
No lo mires, es un asco.
:02:17
No digas eso... Di "Me defrauda", o "Es malo".
:02:24
No necesito un almuerzo.
Puedo ir a almorzar con Tash.
:02:27
Y comer pizza por tercera vez seguida?
No lo creo.
:02:30
Ese dibujo es realmente bueno.
:02:32
Las proporciones son perfectas...
:02:34
... pero, estás dibujando
lo que ves en realidad?
:02:37
Lo más simple es siempre lo más difícil.
Cuestra trabajo ver lo que tienes frente a tí en realidad.
:02:55
Hey. Qué diversión tenemos
para disfrutar esta noche?
:02:57
Yo estoy castigada. La alarma me detectó anoche,
mientras me escabullía dentro de mi casa.