:02:03
Se acostaron a una hora razonable anoche?
:02:05
- Yo permanecí despierto hasta las 10.
Poco después de las 9, Rhett estaba dormido.
:02:09
- Quién lleva a los mounstros al colegio?
- Yo lo haré
:02:11
Nicky venderá cafe hoy en la escuela,
y prometí ayudarla.
:02:16
No lo mires, es un asco.
:02:17
No digas eso... Di "Me defrauda", o "Es malo".
:02:24
No necesito un almuerzo.
Puedo ir a almorzar con Tash.
:02:27
Y comer pizza por tercera vez seguida?
No lo creo.
:02:30
Ese dibujo es realmente bueno.
:02:32
Las proporciones son perfectas...
:02:34
... pero, estás dibujando
lo que ves en realidad?
:02:37
Lo más simple es siempre lo más difícil.
Cuestra trabajo ver lo que tienes frente a tí en realidad.
:02:55
Hey. Qué diversión tenemos
para disfrutar esta noche?
:02:57
Yo estoy castigada. La alarma me detectó anoche,
mientras me escabullía dentro de mi casa.
:03:01
- Maldición mujer, como pasó eso?
Mis padres conectaron el detector de movimiento.
:03:05
Parece que nuestros padres, al envejecer,
se vuelven más paranoicos sobre nosotros.
:03:09
Los míos todavía
confían en mí.
:03:14
Es perfecto.
:03:18
Bueno... Tomando todo en cuenta,
no hemos pasado dos décadas malas.
:03:21
Para mí, ha sido mejor que las
dos primeras decadas que viví sin tí.
:03:23
Por 20 años juntos.
:03:30
Y por nuestros hijos, seguros en casa.
:03:41
Hey, bien, los perdiste!
:03:43
Pusimos a esos "machos"
del Mustang en su lugar.
:03:46
Un punto para la hermandad!
No es es único "punto" que conoces, 'mana.
:03:50
Diss...
:03:52
- Alguna fiesta rave este fin de semana?
- Si, una... "Full Moon Underground".
:03:55
En San Bernardino.
Probablemente sea el sábado.
:03:58
Le diré a mi mamá que
pasaré la noche en tu casa, de acuerdo Tash?