:23:19
Dios, me acabas de dar un susto de muerte.
:23:22
Bueno, escuché ruidos.
Pensé que era un ladrón, o un coyote.
:23:26
No estoy acostumbrado
a que haya niños en la casa.
:23:30
Ven aquí.
:23:38
Gracias.
:23:50
Debes estar congelándote.
:23:53
No más piscina a las 3 A.M., de acuerdo?
Con el vidrio, se oye todo.
:23:58
Empezaré a activar la alarma a la noche.
:24:01
Vienes?
:24:12
El manejar alcoholizado entre los adolescentes de California...
:24:14
... ha disminuído en gran manera,
pero aún podemos mejorarlo.
:24:18
Como estás fuertes imagenes nos muestran...
:24:21
en la actualidad, el alcohol sigue siendo
la principal causa de accidentes entre los jóvenes.
:24:25
Este año, más de un 20 por ciento
de conductores jóvenes...
:24:54
Entonces? Cómo fue tu primer día
en la Escuela de Manejo?
:24:58
- Bien, creo.
- Todavía les muestran esas asquerosas películas?