1:13:00
Gracias por prestarme atención.
1:13:04
Te sentirás mejor ahora, Ruby.
Descansa, relájate.
1:13:28
- Bien, donde vamos ahora, señoritas?
- Mi voto es para el centro comercial.
1:13:30
Hey, esperen. Tiempo fuera.
Alguna tuvo noticias de Ruby?
1:13:33
- Yo? Hace un mes que no se de ella.
- Lo mismo yo. Ni siquiera responde mis e-mails.
1:13:37
Qué le ocurrirá a la Señorita Malibu? Quizás está demasiado
ocupada surfeando como para acordarse de sus viejas amigas.
1:13:42
Bien... En ese caso, nosotras estamos
muy ocupadas para ella.
1:13:53
- Hola?
- Dónde está el resto de nuestro dinero, Sr. Glass?
1:13:58
Simplemente no va a creer esto. El banco me envió un cheque
por correo, pero con el código postal errado.
1:14:02
Algún empleado incompetente
invirtió los dos últimos dígitos.
1:14:06
Básicamente, lo que estoy diciendo
es que necesitaré más tiem--
1:14:16
Debemos agrandar la casa,
construir un ala nueva para los niños.
1:14:19
Nuestro pequeño crece más y más cada día y,
por supuesto, la niña es ya una adolescente.
1:14:25
No sé si usted tendrá hijos...
1:14:29
En fin, los costos de construcción
en Malibu son extremadamente altos.
1:14:35
Estimo que necesitaré, como mínimo,
un cuarto de millón.
1:14:38
Necesitaremos ver los planos, Sr. Glass.
Existe un proceso de aprobación...
1:14:43
Bien, pero no puedo conseguir
los planos sin un arquitecto.
1:14:46
Y mi arquitecto no trabaja sin un adelanto de dinero.
Es un arquitecto muy requerido hoy día.
1:14:51
Pero este banco le adelantó...
1:14:55
... USD 30.000 el mes pasado para su arquitecto.
1:14:59
Eso fue para la construcción de un dormitorio,
antes de darnos cuenta que necesitamos toda un ala nueva.