1:03:06
Eteins ça.
1:03:10
Eteins ce bordel!
1:03:16
Fais gaffe!
1:03:23
Tu as failli l'exploser!
1:03:27
Bien vu. Eteins ça!
1:03:42
- Je veux rentrer.
- On ne rentre pas.
1:03:45
- Ça veut dire quoi?
- Réfléchis, p'tit génie.
1:03:48
Il faut qu'on rentre! Tu m'as piégé
et je vais avoir des ennuis.
1:03:52
- Les Glass t'ont piégé.
- Quoi?
1:03:55
C'est pas vrai, ils dormaient.
1:04:13
Ils voulaient m'expédier
dans un trou perdu...
1:04:15
pour avoir la paix,
et ils t'auraient gardé.
1:04:18
J'aime bien Terry et Erin.
1:04:20
Tu aimes les gadgets qu'ils t'ont jetés
aux yeux pour t'aveugler.
1:04:24
D'où tes mensonges
à l'assistante sociale.
1:04:26
J'ignorais qui c'était.
Je savais juste que...
1:04:29
Tu refusais de perdre
ta Nintendo chérie.
1:04:34
Ils t'ont acheté.
1:04:37
- Où tu nous emmènes?
- J'ai pensé qu'au principal : s'enfuir.
1:04:46
La poisse...