1:05:00
Sors pas de conneries.
1:05:05
L'autoroute est fermée jusqu'à Sunset.
Glissement de terrain.
1:05:08
Passez par Malibu Canyon...
1:05:15
Votre permis de conduire.
1:05:19
- Et les papiers du véhicule.
- Ils sont...
1:05:24
Ils sont là, avec mes affaires.
1:05:30
Je les ai vus par ici.
1:05:35
Rangez-vous sur le côté
et sortez du véhicule.
1:05:44
Monsieur l'agent!
1:05:49
Ce sont mes enfants.
1:05:51
Terry Glass, de Glass Transit.
1:05:53
- Les limousines du dernier défilé.
- Comment allez-vous?
1:05:59
Rhett, pauvre petit! Viens ici.
1:06:01
Nous avons une récalcitrante
dans notre chaumière.
1:06:04
Ta soeur traverse
une passe difficile...
1:06:08
- Lubies d'adolescente.
- Je vois.
1:06:12
Bonne chance.
1:06:23
Pousse-toi, ma puce.
1:06:47
Tu n'as rien à me dire?
1:06:52
Tu as tué mes parents.
1:06:55
C'est aberrant
et qui plus est, blessant.
1:06:58
Tu as reçu des menaces
de tes "partenaires". J'ai tout vu.