1:06:01
Nous avons une récalcitrante
dans notre chaumière.
1:06:04
Ta soeur traverse
une passe difficile...
1:06:08
- Lubies d'adolescente.
- Je vois.
1:06:12
Bonne chance.
1:06:23
Pousse-toi, ma puce.
1:06:47
Tu n'as rien à me dire?
1:06:52
Tu as tué mes parents.
1:06:55
C'est aberrant
et qui plus est, blessant.
1:06:58
Tu as reçu des menaces
de tes "partenaires". J'ai tout vu.
1:07:03
Erin me l'a dit :
"Nous voulons gagner ta confiance".
1:07:06
Gagner 4 millions de dollars!
1:07:09
Ma société est prospère.
Ma femme est un médecin réputé.
1:07:13
- J'ai une nouvelle...
- Tirelire personnelle!
1:07:19
Des mots sortis de leur contexte.
Juste des mots.
1:07:22
Et ta BMW qu'il conduisait
ce soir-là?
1:07:24
Et alors?
1:07:28
Pour l'anniversaire de tes parents,
je leur ai prêté une BM...
1:07:32
pour leur éviter de se promener
dans leur Saab croulante...
1:07:35
que j'ai retapée et repeinte.
1:07:37
La générosité ne paie pas.
1:07:39
Dans ton esprit tordu d'ado,
tu as cru que...
1:07:43
Que crois-tu? Que j'ai trafiqué
le volant, les freins?
1:07:49
C'est compréhensible.
Psychologie élémentaire.
1:07:52
Tu refuses d'accuser ton père.
1:07:55
D'admettre qu'il était cuité,
ce soir-là.
1:07:58
Car tu devrais te demander
pourquoi tes parents...