1:10:02
Merci de ton attention.
1:10:06
Tu te sentiras mieux.
1:10:28
- On va où?
- Au centre commercial.
1:10:31
Question :
qui a des nouvelles de Ruby?
1:10:33
- Pas depuis un mois.
- Elle ignore même mes e-mails.
1:10:37
Miss Malibu est trop occupée à surfer
pour penser à ses copines?
1:10:42
Nous aussi, on est trop occupées.
1:10:53
Où est le reste
de notre argent, M. Glass?
1:10:57
C'est incroyable :
la banque s'est trompée d'adresse.
1:11:01
Un idiot a mal écrit mon code postal!
1:11:05
Donc, j'ai besoin de plus de...
1:11:14
Nous devons construire une aile
pour les enfants.
1:11:18
Le petit grandit à vue d'oeil
et la fille est une adolescente.
1:11:23
Vous avez peut-être des enfants...
1:11:27
Bref, faire construire à Malibu
coûte les yeux de la tête.
1:11:32
Environ 250 000, c'est un minimum.
1:11:36
Il nous faut les plans
pour donner notre aval.
1:11:41
Un plan se conçoit par un architecte...
1:11:44
et le mien exige un acompte.
Il est très demandé.
1:11:48
Je crois que nous vous avons avancé...
1:11:52
30 000 dollars à cet effet,
il y a tout juste un mois.
1:11:56
C'était pour une chambre, Ted.
J'ignorais qu'il fallait toute une aile.