:08:12
Quasi, sorun ne? Yaþlý Laverne'e
anlatmak ister misin?
:08:15
Ben sadece festivali
izlemek istemiyorum, hepsi bu.
:08:19
Peki, bunun yerine oraya
gitmeyi hiç düþündün mü?
:08:22
Tabi, ama oraya asla yakýþmazdým.
:08:24
Ben normal deðilim.
:08:26
Ah, Quasi, Quasi, Quasi.
:08:29
Ýzin verir misiniz?
Çocukla özel görüþmek...
:08:31
istiyorum, tabi sizin için uygunsa!
:08:33
Hey, boþ boþ konuþmayý kesin.
Ne yapmamýz lazým?
:08:36
- Sana bir fresk yapalým mý?
- Dostlarýn ve korumalarýn olarak...
:08:38
festivale katýlmanda ýsrar ediyoruz.
:08:40
- Ben mi?
- Yok, Papa. Tabi ki sen!
:08:42
- Bu, eðitimsel deneyim için
gerçek bir kaynak olurdu.
:08:45
- Þarap, kadýnlar ve þarký.
- Ayrýca çeþit çeþit...
:08:47
yöresel peyniri
ayýrt etmeyi öðrenebilirsin.
:08:48
- Salyangoz yiyebilirsin.
- Yerli folk müziðini öðrenebilirsin.
:08:51
- "Maymunu batýr"ý çalabilirsin!
- Quasi, bu eski izleyiciyi dinle.
:08:54
Hayat sadece izlemek için deðildir.
:08:56
Tek yapacaðýn izlemekse...
:08:58
o zaman hayatýnýn sensiz geçip gittiðini
seyredeceksin demektir.
:09:01
Evet, sen de etiyle, saçýyla
ve göbeðiyle bir insansýn!
:09:04
Biz mimarinin bir parçasýyýz,
deðil mi Victor?
:09:07
Yine de eðer bizi tekmelersen,
daðýlmayacak mýyýz? Ya da sularsan,
yosun tutmayacak mýyýz?
:09:14
Quasi, git yeni bir tunik ve
temiz bir çift çorap al ve...
:09:16
Teþvikiniz için sað olun,
ama çok önemli bir þeyi unutuyorsunuz.
:09:20
- Neyi?
- Efendim Frollo'yu.
:09:23
- Ah, evet.
- Ah tabi, evet.
:09:26
- Þey, asla çan kulesini
terk edemeyeceðini söylerken...
:09:29
- "asla" asla mý demek istiyor?
:09:31
Hiçbir zaman, asla.
Ve Aptallar Bayramýndan nefret eder.
:09:34
- Eðer gitmek istediðimi
söylersem çok kýzar.
- Söylemeni kim istedi?
:09:38
- Olmaz.
- Gizlice git...
:09:40
- Sadece bir defalýk.
- Ben..yapamam.
:09:41
- Ve yine gizlice dönersin.
- Gittiðini asla öðrenemez.
:09:44
- Peki ya yakalanýrsam?
- Ýzin istemektense,
merhamet dilenmek daha iyidir.
:09:47
- Beni görebilir.
- Kýlýk deðiþtirebilirsin.
:09:49
Sadece bu seferlik.
:09:52
- Cehalet mutluluktur.
- Konuþana bak.
:09:54
Kimse burada sonsuza dek
týkýlýp kalmak istemez.
:09:57
- Haklýsýnýz. Gidiyorum.
- Aman Tanrým!
- Acele et!