:09:01
Evet, sen de etiyle, saçýyla
ve göbeðiyle bir insansýn!
:09:04
Biz mimarinin bir parçasýyýz,
deðil mi Victor?
:09:07
Yine de eðer bizi tekmelersen,
daðýlmayacak mýyýz? Ya da sularsan,
yosun tutmayacak mýyýz?
:09:14
Quasi, git yeni bir tunik ve
temiz bir çift çorap al ve...
:09:16
Teþvikiniz için sað olun,
ama çok önemli bir þeyi unutuyorsunuz.
:09:20
- Neyi?
- Efendim Frollo'yu.
:09:23
- Ah, evet.
- Ah tabi, evet.
:09:26
- Þey, asla çan kulesini
terk edemeyeceðini söylerken...
:09:29
- "asla" asla mý demek istiyor?
:09:31
Hiçbir zaman, asla.
Ve Aptallar Bayramýndan nefret eder.
:09:34
- Eðer gitmek istediðimi
söylersem çok kýzar.
- Söylemeni kim istedi?
:09:38
- Olmaz.
- Gizlice git...
:09:40
- Sadece bir defalýk.
- Ben..yapamam.
:09:41
- Ve yine gizlice dönersin.
- Gittiðini asla öðrenemez.
:09:44
- Peki ya yakalanýrsam?
- Ýzin istemektense,
merhamet dilenmek daha iyidir.
:09:47
- Beni görebilir.
- Kýlýk deðiþtirebilirsin.
:09:49
Sadece bu seferlik.
:09:52
- Cehalet mutluluktur.
- Konuþana bak.
:09:54
Kimse burada sonsuza dek
týkýlýp kalmak istemez.
:09:57
- Haklýsýnýz. Gidiyorum.
- Aman Tanrým!
- Acele et!
:10:00
- Temizleneceðim.
- Evet!
- Evet, efendim!
:10:01
- O merdivenlerden ineceðim.
-Ýþte böyle!
:10:03
Kapýlardan geçeceðim ve...
:10:04
Günaydýn, Quasimodo.
:10:06
Günaydýn, Efendim.
:10:10
Sevgili oðlum,
kiminle konuþuyordun?
:10:13
Ben..
:10:14
arkadaþlarýmla.
:10:15
Anlýyorum. Peki arkadaþlarýn
neyden yapýlmýþ, Qusimodo?
:10:19
Taþtan.
:10:21
Taþ konuþabilir mi?
:10:23
- Hayýr, konuþamaz.
- Doðru.
:10:25
Zeki çocuksun.
Þimdi yemek!
:10:33
Bugün alfabe çalýþalým mý?
:10:35
Evet, Efendim.
Bunu çok isterim.
:10:39
- Çok güzel. "A"?
- Antipati.
:10:42
- "B"?
- Bela okumak.
:10:44
- "C"?
- Cesaretsizlik.
:10:46
- "D"?
- Dýþlanmak.
:10:47
- " E "?
- Ebediyen lanetlenmek.
:10:49
- Güzel. " F "?
- Festival.
:10:53
- Anlayamadým?
- A..ff-etmek.
:10:55
- "Festival" dedin.
- Hayýr!
:10:58
Festivale gitmeyi düþünüyorsun.