:23:00
Ýþte ambarda ne var
çok iyi biliyorsunuz
:23:04
Þimdi bayýlana kadar
gülme vaktidir
:23:07
Þimdi Aptallarýn Kralýný
taçlandýrma vaktidir
:23:10
Hepiniz hatýrlarsýnýz
geçen yýlýn kralýný
:23:13
Öyleyse korkunç ve ürkütücü
bir yüz takýnýn
:23:17
- Grotesk heykeller gibi korkunç
bir yüz takýnýn!
- Hey!
:23:20
En çirkin surat
Aptallar Kralý olacaktýr
:23:24
- Neden?
- Ters yüz
:23:27
- Çirkinler, utanmayý býrakýn
- Tersyüz
:23:30
Çok yakýnda "Majesteleri"
diye çaðýrýlabilirsiniz
:23:32
En iðrenç özelliklerinizi
ortaya koyun
:23:35
Tersyüz gününün kralý olun
:23:39
Böö!
:23:41
- Iyy!
- Böö!
:23:50
- O bir maske deðil.
- Onun kendi yüzü!
:23:52
- Ýðrenç! - Bu Notre Dame'ýn
çanlarýný çalan çocuk!
:24:00
Ah! ah! ah!
:24:04
Bayanlar Baylar,
panik yapmayýn.
:24:06
Paris'in en çirkin yüzünü
istemiþtik ve iþte karþýmýzda!
:24:10
Quasimodo,
Notre Dame'ýn kamburu!
:24:14
Hep beraber!
:24:19
Yýlda bir kez
:24:21
Burada, þehirde parti veririz
:24:25
- Aptallarýn kral olduðu yerde
- Yýlda bir
:24:27
- Tüm Paris'i altüst ederiz
- Ah, ne kral ama!
:24:31
Yýlda bir, en çirkin olan
takar tacý
:24:34
- Kýzlar, bir öpücük verin
- Burada, Tersyüz gününde
:24:36
Hiç böyle bir kralýmýz olmamýþtý
Ve bugünde acýdýðýmýz þeyleri yaparýz
:24:41
Yýlýn geri kalan 364 gününde
:24:45
Yýlda bir, biranýn durmadan
aktýðý bu yere gelmeyi severiz
:24:48
Belki gevezelik
ederiz diye
:24:51
Ve bir kral seçeriz
...
:24:53
Tersyüz
:24:56
Tersyüz
Deli ve çýlgýn
:24:58
Altüst
Tersyüz Günü