:43:06
Ona de ki, onu buraya
týkmak istememiþtim...
:43:10
ama hayatýný kurtarabilmem
için tek yol buydu.
:43:12
Bunu ona söyler misin?
:43:15
- Söyler misin?
- Eðer gidersen. Hemen!
:43:18
Gideceðim. Þimdi beni
yere býrakýr mýsýn, lütfen?
:43:30
Bir þey daha.
:43:32
Esmeralda'ya çok þanslý olduðunu söyle.
:43:35
- Niye?
- Senin gibi bir dostu olduðu için.
:43:44
Hey, hey! Ýþte orada!
:43:46
- Evet!
- Muhteþem! Bravo! Ýnanýlmaz!
:43:49
O teneke yýðýný soytarýyý
nasýl da kovdun ama.
:43:52
Burada sinsice dolaþýp kýz
arkadaþýný çalmaya cüret ediyor.
:43:55
- Kýz arkadaþým mý?
- Esmeralda, siyah saçlý,
yanýnda keçiyle dolaþan, hatýrladýn mý?
:43:59
Ben hatýrladým.
Aferin sana, aþýk çocuk!
:44:02
"Aþýk çocuk" mu?
Hayýr, hayýr, hayýr.
:44:04
Bu kadar da mütevazý olma.
:44:06
Bakýn, yapmaya çalýþtýðýnýz
þeyi takdir ediyorum.
:44:09
Ama kendimizi kandýrmayalým.
:44:10
" Paris'in en çirkin suratý",
unuttunuz mu?
:44:14
Onun tipi olduðumu sanmýyorum.
:44:18
Orada pek çok defa
:44:20
Aþýk ve mutlu bir çifti
:44:22
Geceleyin yürürken izledim
:44:27
Çevrelerinde sanki bir parýltý vardý
:44:32
Sanki cennet ýþýðý gibiydi
:44:38
Biliyordum ki ben asla
:44:40
O sýcak sevgi parýltýsýný
yaþamayacaktým
:44:42
Yine de tüm gücümle bunu diledim
:44:47
Benimki kadar çirkin bir yüz
:44:52
Cennetin ýþýðýna layýk deðildir
:44:57
Ama aniden bir
melek gülümsedi bana