:42:00
Dýþarýya asla geri dönmem.
Bugün neler olduðunu gördün.
:42:03
Hayýr. Ben buraya aidim.
:42:06
- Peki, o zaman ben seni görmeye gelirim.
- Buraya mý? Ama ya askerler ve Frollo?
:42:10
- Gün batýmýndan sonra gelirim.
- Ama gü-gün batýmýnda...
:42:12
Akþam ayini için çanlarý çalarým sonra,
manastýrý temizlerim...
:42:15
ve sonra gece ayini çanlarý ve...
:42:17
- Sen nasýl istersen.
- Barýnaða ihtiyacýn olursa,
bu sana yol gösterecek.
:42:22
- Ama nasýl?
- Unutma...
:42:24
bu dokunmuþ kolyeyi taktýðýnda,
tüm þehir avucunun içinde olur.
:42:32
- Gözünü açýk tut.
- Çabuk ol. Gitmelisin.
:42:35
- Sokaðý kontrol et.
- Evet, efendim.
:42:38
- Burada kimse yok, efendim.
- Burada da yok, efendim.
:42:41
Sokaðý araþtýrýn.
:42:50
Merhabalar. Çingene kýzý arýyorum.
Onu gördün mü?
:42:53
Hey, sakin ol!
:42:55
Asker yok! Sýðýnak!
Git buradan!
:42:57
Dur! Tek istediðim--
- Git!
:42:59
- Ona zarar vermeyeceðim.
- Git!
:43:06
Ona de ki, onu buraya
týkmak istememiþtim...
:43:10
ama hayatýný kurtarabilmem
için tek yol buydu.
:43:12
Bunu ona söyler misin?
:43:15
- Söyler misin?
- Eðer gidersen. Hemen!
:43:18
Gideceðim. Þimdi beni
yere býrakýr mýsýn, lütfen?
:43:30
Bir þey daha.
:43:32
Esmeralda'ya çok þanslý olduðunu söyle.
:43:35
- Niye?
- Senin gibi bir dostu olduðu için.
:43:44
Hey, hey! Ýþte orada!
:43:46
- Evet!
- Muhteþem! Bravo! Ýnanýlmaz!
:43:49
O teneke yýðýný soytarýyý
nasýl da kovdun ama.
:43:52
Burada sinsice dolaþýp kýz
arkadaþýný çalmaya cüret ediyor.
:43:55
- Kýz arkadaþým mý?
- Esmeralda, siyah saçlý,
yanýnda keçiyle dolaþan, hatýrladýn mý?
:43:59
Ben hatýrladým.
Aferin sana, aþýk çocuk!