:23:01
Yates.
:23:03
Har du et minut?
:23:06
Hvordan klarer jeg det?
:23:08
Fem - til - to,
i oberstens favør.
:23:12
- Du tror ikke jeg kan vinde?
- Han ved for...
:23:17
Han ved for meget.
Han er forberedt. Han er klar.
:23:20
Han er måske forberedt,
men han er ikke klar.
:23:23
Vi kan bruge dig.
:23:25
Jeg vil bare overleve og komme hjem.
:23:29
- Du lavede en aftale med ham?
- Hvad?
:23:32
Det ville jeg gøre, hvis jeg var ham.
Gå til dig.
:23:34
- Han ved, hvad du er istand til.
- Hør her, mand.
:23:36
- Men det gør jeg også.
- Såh?
:23:39
Jamen, jeg ved også, hvad du er istand til.
:23:41
- Jeg ved, du skriver godt.
- Er det rigtigt?
:23:44
Er det fra dine afsluttende år
med eksperimenter på slagmarken?
:23:47
Hvorfor skulle jeg hjælpe dig?
Kan du få mig ud herfra?
:23:51
- Nej.
- Hvad vil du så gøre for mig?
:23:53
Åh, du vil gøre mig til en soldat igen?
Er det det, du vil?
:23:56
Jeg skal være alt det jeg kan være?
Du vil lære mig at gøre honnør?
:23:59
Ved du hvad? Det er på tide, at jeg giver dig
en lille intern soldater tale.
:24:03
Sandheden er, at du aldrig
skulle have blevet soldat.
:24:07
Din far var.
Sådan så jeg ham.
:24:11
Du så ham som en skuffelse.
Okay. Kom over det.
:24:13
Det var dengang.
Det eneste der betyder noget her er...
:24:17
hvad vi er nu,
og hvad vi gør nu.
:24:19
Denne mand går til dig,
fordi han ser det værste i dig.
:24:21
Han ønsker at se det værste.
Jeg ønsker at se det bedste.
:24:23
Der er ikke noget midt i mellem.
De her mænd har brug for dig.
:24:27
Og jeg behøver dig.
Nu er det dit valg.
:24:31
Og sig ikke, at du overlever her, Yates.
:24:33
Du gemmer dig.
:24:37
:24:41
- Hvordan går det, sir?
- Fint, sergent. Hvordan har du det?
:24:44
Sir?
:24:47
Fange Yates ønsker at have et ord med Dem.
:24:52
Giv mig fem minutter, kaptajn.
:24:54
:24:59